Переводчик с Русского на Казахский

Описание

.АКИЖАНОВА ГУЛЬЗИРА САПАРГАЛИЕВНА
Год рождения: 1970
Место проживания: г. Алматы
Телефон: моб. 8 777 250 77 69
e-mail: kamelia20003@mail.ru
Образование:
1988-1993 Алмаатинский педагогический институт иностранных языков - факультет немецкого языка, специальность , диплом с отличием
Дополнительное образование:
- 2005 - 2007гг. Университет - факультет иностранных языков, (2-е высшее образование)
- 2015 - 2017гг. Омский Государственный Педагогический Университет, Центр магистерской подготовки, магистр
Повышение квалификации:
- 2009г. 30 ноября - 11 декабря Учебный центр , участие на курсах ;
- 2013г. 4 - 12 февраля Академия Государственного Управления при Президенте РК. Программа семинара: Организация педагогической деятельности на военных кафедрах
Опыт профессиональной и трудовой деятельности:
- 1993 - 1998гг. , преподаватель кафедры фонетики немецкого языка, ведение дисциплин:
- практика устной и письменной речи немецкого языка
- 1998 - 2003гг. август , преподаватель кафедры иностранных языков, ведение дисциплин:
- практика устной и письменной речи немецкого языка
-деловой немецкий язык
-страноведение изучаемого языка.
- 2003 - 2016гг. , преподаватель военной кафедры, ведение дисциплин:
- специальная подготовка (военный перевод английского языка)
Профессиональные навыки:
Отличное знание преподаваемых дисциплин, знание коммуникативной методики преподавания английского языка, разработка и написание рабочих программ обучения, опыт работы по современным аутентичным УМК, опыт работы с иностранными курсантами (таджикской национальности) одного из крупнейших ВУЗов страны.
Большой опыт в области выполнения переводов англ-рус, рус-англ, англ-каз, нем-рус, нем-каз, рус-каз, каз-рус. Имею большой опыт в письменных переводах различной тематики. Участвовала в больших проектах (перевод документации авиакомпании, перевод учебника по ЭВМ и т.д).
Знание языков:
Казахский - свободно владею
Русский - свободно владею
Немецкий - высокий уровень
Английский - высокий уровень


Другие навыки:
- уверенный пользователь ПК: Microsoft, Интернет.
Личностные качества:
Внимательность, энергичность, коммуникабельность, ответственность, высокая трудоспособность, пунктуальность, умение быстро найти нужную информацию и разобраться в новой тематике, постоянное самообучение, самоорганизованность, исполнительность, нацеленность на результат, умение доводить начатое дело до конца, усидчивость, аккуратность, умение работать с людьми разных возрастов, творческий подход к работе, стрессоустойчивость, тактичность.
Мои публикации:
Статья на тему . // Сборник материалов республиканской научно-практической конференции . - Алматы, 2016. - стр. 69-71.
Моя цель:
- найти перспективную, интересную, творческую работу с возможностью развиваться и получать новые знания и навыки.