Веб-дизайнер( Умурзаков )

Компания "Умурзаков"

Обязанности:

• Перевод и адаптация инфографики с китайского языка (через переводчики или другие сервисы);

• Вырезка и замена текстов на изображениях (замена китайского текста на переведённый русский/казахский);

• Подгонка изображений под формат 1:1 (1080x1080px) или другой требуемый размер;

• Упрощение, редизайн или улучшение визуала при необходимости (если исходная графика перегружена или нечитабельна);

• Сохранение структуры и логики исходной инфографики при адаптации;

• Работа в Canva, Figma, Photoshop или других удобных редакторах;

• Сдача работы в виде JPG/PNG + исходники (если потребуется).

Требования:

• Владение Figma / Photoshop / Canva / Illustrator;

• Опыт в обработке изображений, верстке инфографики, адаптации под маркетплейсы (будет плюсом);

• Умение работать с переводчиками и распознающими сервисами (OCR);

• Умение грамотно и понятно структурировать информацию в карточке товара.

• Знание китайского языка не требуется — можно использовать Google Translate или OCR-сервисы для распознавания и перевода;

• Точность перевода не критична, главное — передать суть;

• Необходимо уметь чисто и грамотно верстать текст в графику, без визуального шума;

• Приветствуется чувство визуального вкуса и аккуратность в деталях.

Условия:

• Удаленно / в офисе, по договоренности

• Возможно долгосрочное сотрудничество и расширение задач (если проявите себя хорошо).

• Официальное трудоустройство ТК РК / ГПХ

• Стабильная оплата труда