Переводчик с китайского языка( ИНЖИНИРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ КАЗГИПРОНЕФТЕТРАНС )

Компания "ИНЖИНИРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ КАЗГИПРОНЕФТЕТРАНС"

Обязанности:

• Переводит техническую документацию, чертежи и материалы переписки.
• Выполняет в поставленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых технических терминов и определений.
• Перевод с китайского на русский язык и наоборот.
• Проводить постоянную работу по унификации терминологической базы, совершенствует определения и формулировки.

Требования:

• Образование высшее, филологическое.
• Опыт работы в данной области - не менее двух лет.
• Знание английского языка не ниже intermediate,
• Опыт в технических и деловых переводах,
• Элементарная грамотность,
• Владение компьютером и программами на уровне, достаточном для работы с переводимыми текстами,
• Владение Интернетом, умение находить информацию в Интернете и использовать ее в правильном направлении,
• Умение работать со словарями и справочниками,
• Усидчивость, внимательность, собранность, высокая эффективность, стремление к саморазвитию.

Условия:

• Оплачиваемый трудовой отпуск.
• Премирование сотрудников.
• Корпоративные вечера.
• Занятость : Полная / возможно частичная