Переводчик( BDO Qazaqstan )
01 Октября 2024
Город:
Алматы
Занятость:
Полная занятость
Компания "BDO Qazaqstan"
Аудиторско-консалтинговая группа компаний BDO Qazaqstan, являющаяся частью международной сети BDO в поисках координатора по работе с зарубежными партнерами:
Функционал:
-
Перевод писем, аудиторских отчетов и иных рабочих документов и материалов на/с английский язык;
-
Участие в переговорах в качестве последовательного/синхронного переводчика;
-
Принятие поступающей на рассмотрение директора корреспонденции на иностранном языке, передача ее в соответствии с принятым решением в структурные подразделения и/или конкретным исполнителям для использования в процессе работы либо подготовки ответов;
-
Ведение переписки на английском языке с иностранными представителями сети BDO, а также с иностранными фирмами, партнерами;
-
Участие в конференц-звонках;
-
Ведение учета выполненного объема работ;
-
Адаптировать перевод с учетом аудиторской деятельности компании;
-
Соблюдение сроков сдачи выполненной работы;
-
Редактирование переводов
- высшее лингвистическое или филологическое образование, желательно с акцентом на изучение английского и русского языков
- Свободное владение русским и английским языками на уровне, позволяющем осуществлять высококачественный перевод с одного языка на другой. Отличное знание грамматики, стилистики и лексики обоих языков
- Умение пользоваться специализированными системами автоматизации перевода (CAT-инструменты: Trados, MemoQ, Wordfast и др.)
-
Опыт работы с терминологическими базами и глоссариями
-
Коммуникабельность и умение работать в команде
- Четкая дикция, внимательность и усидчивость
- Ответственность, способность к планированию своей работы, высокие навыки самодисциплины
- Опыт выполнения письменных переводов различных видов текстов (технических, юридических, коммерческих, маркетинговых и др.)
-
Внимание к деталям, грамотность, способность работать с большими объёмами информации
- Официальное трудоустройство
- Работа в комфортабельном офисе в центре города
- График работы: с 9:00-18:00, пн-пт
- Командирование 1-2 раза в год
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы открыть контакты работодателя
Прикрепите резюме для отклика
Уже с нами?
Войдите, чтобы отправить резюме
26 Сентября
Заместитель директора магазина( Bayman Group Qazaqstan )
Алматы
Компания "Bayman Group Qazaqstan" Мы уже более 7 лет работаем в сфере продаж обуви. Сейчас компания ищет к себе конкурентоспособных менеджеров...
26 Сентября
Продавец( Bayman Group Qazaqstan )
Алматы
Компания "Bayman Group Qazaqstan" Мы уже более 10 лет работаем в сфере продаж обуви. Сейчас компания ищет к себе конкурентоспособных менеджеров...
23 Сентября
Алматы
Компания "CAT Qazaqstan" Обязанности: Выставление продукции на полках в соответствии со стандартами производителя; Обеспечение корректных...
30 Сентября
Менеджер по продажам( Medical Partners Korea Qazaqstan )
Алматы
Компания "Medical Partners Korea Qazaqstan" В Клинику требуется менеджер по продажам. Обязанности: Продвижение услуг клинических...
Вакансия размещена в отрасли