Переводчик
29 Сентября 2024
Город:
Алматы
Занятость:
Частичная занятость
Опыт:
Нет опыта
Компания "РГП на ПХВ ГИСХАГИ"
Обязанности:-
Переводчик Управления обязан:
– выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;
– осуществлять редактирование переводов;
– подготавливать аннотации к научно-технической документации;
– участвовать в составлении тематических обзоров;
– участвовать в разработке мероприятий по совершенствованию форм и методов работы с документами;
– вести работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям экономики, науки и техники, учет и систематизацию выполненных переводов, аннотаций, рефератов;
– принимать участие в организации и проведении совещаний, семинаров и консультаций по вопросам документирования и управления документацией.
–
-
Знать:
– Закон Республики Казахстан «О языках в Республике Казахстан»;
– законодательные и иные нормативные правовые акты Республики Казахстан, касающиеся организации делопроизводства и перевода;
– методику перевода, терминологию по тематике деятельности работы предприятия на казахском и русском языках, грамматику и стилистику языка;
– Типовые правила документирования и управления документацией
в государственных и негосударственных организациях.
–
–
-
Квалификационные требования:
высшее (или послевузовское) образование по соответствующему направлению, без предъявления требований к стажу работы.
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы открыть контакты работодателя
Прикрепите резюме для отклика
Уже с нами?
Войдите, чтобы отправить резюме
26 Сентября
Переводчик делопроизводитель с испанского языка
Алматы
Компания "Patentes Talgo, S.L. Филиал в Республике Казахстан" Просьба внимательно ознакомиться с условиями по позиции переводчика и откликаться...
25 Сентября
Алматы
Компания "JAS DIGITAL AGENCY" JAS — агентство диджитал коммуникаций. Более 4 лет мы работаем с цифровыми каналами коммуникаций: соцсети,...
24 Сентября
Переводчик англо-русско-казахский
Алматы
Компания "Sary-Arka Coppers Processing" Обязанности: Сопровождать операционного директора в офисе и на встречах Переводить...
26 Сентября
Переводчик-редактор (киргизский, украинский, монгольский, армянский, грузинский, иврит, таджикский)
Алматы
Компания "Бюро Переводов Метафора" Обязанности: Письменный перевод документации с русского/английского на указанные языки (мобильные...
26 Сентября
Талдыкорган
Компания "Нургалиева" Обязанности: Устный и письменный перевод с английского языка на казахский и на руский. Установление контактов с...
Вакансия размещена в отрасли