Копирайтер/Переводчик (с русского на казахский)

Компания "Омни Юнит Казахстан"

ОмниЮнит Казахстан - это международная продуктово-сервисная компания, лидер в сфере создания, развития и полного управления eCommerce бизнесом мировых игроков ритейла в индустрии моды. Мы предлагаем два основных направления услуг:

eCommerce-as-a-Service: создание и управление e-commerce бизнесами, разработка и внедрение омниканальных сервисов, дизайн, web-разработка, контент, маркетинг, клиентский сервис и тп.

3rd Party Logistics (3PL): управление складскими операциями для розничной и оптовой деятельности, логистические и транспортные решения..

В данный момент мы ищем в нашу команду Копирайтера-переводчика на частичную занятость.

Требования:

— Опыт работы копирайтером/переводчиком от 1 года:

— Свободное владение казахским и русским языками;

— Отличные навыки письменного перевода с русского на казахский язык;

— Опыт написания и адаптации текстов для онлайн-платформ, eCommerce, веб-сайтов;

— Внимание к деталям и способность точно передавать смысл текста в контексте индустрии моды и ритейла;

— Умение работать с информацией и находить оптимальные решения при переводе.

Будет преимуществом:

— Опыт перевода маркетинговых и рекламных материалов для интернет-магазина;

— Знание терминологии в сфере eCommerce, технологий и ритейла;

— Опыт работы с платформами для перевода или инструментами для создания контента.

Ваши обязанности:

— Перевод статей с русского на казахский язык;

— Адаптация текстов с учетом культурных особенностей казахстанской аудитории;

— Тесное взаимодействие с командой для согласования требований к текстам;

— Обеспечение высококачественного перевода в установленные сроки;

— Корректировка переведенных текстов при необходимости.

Условия работы и график обговариваются индивидуально с кандидатом.

Вакансия с удаленным форматом работы.