Executive Assistant

Описание


Almaty, Tel.8-775-167-960-8
South Kazakhstan, e-mail: Z.Kaseyeva@gmail.com
Bostandyk District, Almaty city




[pic] Zulfiya Kasseyeva
PERSONAL INFORMATION Date of birth: 19.08.1988
Marital status: single
JOB OBJECTIVE To find a challenging position to meet my skills, education and experience. My goal is to work purposefully as a
translator/interpreter and gain more experience in translation.
EDUCATION 1995 – 2006. Bakyrchik secondary school, Auezov town
2006 – 2010. Kazakh University of International Relations and World Languages named after Ablai Khan, specialty:
«Interpreter/translator», qualification: translator-referent, bachelor’s degree;
EXPERIENCE July 2010 - August 2010 – Bakyrchik Mining LLP, improved my English skills; Worked with the geologists;
September 2010 – December 2010 –Bakyrchik Mining Venture LLP, Data Entry Operator;
January 2011 – August 2013 - “AIDD” LLP(Australasian Independent Diamond Drilling); Site Administrator –
Translator/Interpreter;
November 2013 – May 2017 - JSC Branch of “Alsim Alarko Sanayi Tesisleri Ve Ticaret” in Astana ;
Translator/Interpreter;
July 2017 – December 2018 – Polymetal International plc; Translator/Interpreter;
January 2019 – present – KAZ Minerals
Administrative Assistant-Translator;
EXTRA EXPERIENCE Translations: technical texts on drilling, processing and construction;
Handling incoming and outgoing mails and documents to Head Office
Work closely with HR(i.e. making a roster for all drill rigs), updating and submitting timesheets of the emplyees.
All day-to-day office administrative functions at the Site Office and report to the Head of the Project
Translation of Contracts.


I have worked as a translator/interpreter for the construction and installation of a SAG and Ball Mill.
Duration of this project is 10 months, which included from the foundations to mechanical completion and
commissioning.
This project gave me a good insight into the logistics, management and tooling required.
I am currently working as an Administrative Assistant-Translator. My job duties include different tasks related to
the initiation of the requests, keeping a timesheet and other administrative tasks as well as translation and
interpretation.
LANGUAGES Kazakh: Native language
English: Fluent reading, writing and speaking abilities. Qualified as interpreter and translator.
Russian: fluent.
French: reading and writing.
Turkish: reading and writing (colloquial speech).
COMPUTER SKILLS Excellent skills in Microsoft Office, Internet, e-mail;
OFFICE EQUIPMENT SKILLS Printer, Xerox, scanner
BUSINESS TRIPS POSSIBILITY Possible
PERSONAL QUALITIES Dedication, sociability, responsibility, optimism, can work easily as a team member. Ready for a new challenge.