• Войти
Работа в Алматы
наверх
Ищу сотрудников
Ищу работу
Создать вакансию
Подбор персонала
Войти Работа в Алматы
Работа в Алматы
наверх
  1. Работа в Алматы
  2. База резюме
  3. ⚫ Переводчик английского языка✔
отправить приглашение
file_download

Переводчик английского и немецкого языков

100 000 руб

от 22 Января 2024

Виталий

Возраст

44 года (27 Августа 1980)

Город

Алматы
Переезд невозможен

Гражданство

Казахстан

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя
Тип занятости

Вахтовый метод

Опыт работы

19 лет 10 месяцев

Старший технический переводчик
Тенгизшевройл в Атырау
Добыча сырья / Энергетика / ТЭК
17 лет 8 месяцев,
Ноябрь 2007 - продолжаю работать

Присоединился к команде проекта ПБР ТШО в качестве синхронного двуязычного переводчика. Переводческая поддержка встреч на высоком уровне руководства компании, технических обсуждений и семинаров, организованных различными отделами и рабочими группами. Между тем, в течение коротких и более длительных периодов между встречами, переводил множество технических документов (электронные письма, официальные письма, процедуры пусконаладочных испытаний, списки оборудования, отчеты о гидравлических испытаниях, электротехнические чертежи и процедуры запуска). Вёл несколько проектов на Тенгизе в качестве назначенного на них технического переводчик (ПБР/ПУУД, Модернизация распределительного устройства КТЛ (МРУ КТЛ), Перевод систем сбора нефти с ВД на НД и т.д.)

Старший переводчик
Kazakhmys/ KPBV в Жезказгане
Другое
2 года 2 месяца,
Январь 2005 - Март 2007

Ведущий переводчик, руководитель отдела лингвистической поддержки. Выполнял ответственные устные и письменные технические переводы, управлял повседневной деятельностью отдела переводчиков. Корректировка всех переведенных документов перед их сдачей заказчикам. Ведение глоссария технической и финансовой терминологии компании. Координация аутсорсинговых переводческих услуг и заказов. Поддержание надлежащей системы качества перевода в компании и ее филиалах (включая контроль других подведомственных отделов перевода, работающих на различных объектах проекта (Актогай/Бозшаколь).

Образование
KIMEP

Неоконченное высшее

Ф-т торгово-экономических отношений. Маркетолог / Специалист по продажам и МТО

Алматы, 1998 — 1999 гг.

Каз. Гос. Университет Мировых Языков

Высшее

Факультеты английского и немецкого языков. Специальность "переводческое дело"

Алматы, 1992 — 1997 гг.

Иностранные языки

Немецкий — Разговорный

Казахский — Разговорный

Английский — Свободное владение

Водительские права и авто

Права категорий:

B

Стаж:

18 лет

Марка авто:

VW Golf -3

Открыть контакты соискателя

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Похожие резюме

26 марта, 2016

Помощник бурильщика

60 000 руб

Бактияр Муратович

Город

Алматы local_shipping

Возраст

34 года ( 2 апреля 1991)

Опыт работы:

1 месяц

Последнее место работы:

Оператор на НГДУ, АО Тургай- Петролеум
07.2013 - 08.2013

отправить приглашение подробнее

7 марта, 2016

Помощник инженера

45 000 руб

Диана Cергеевеа

Город

Алматы local_shipping

Возраст

33 года ( 1 июля 1992)

Опыт работы:

Без опыта

отправить приглашение подробнее

24 марта, 2016

Геолог нефти и газа

40 000 руб

Бактияр Муратулы

Город

Алматы local_shipping

Возраст

34 года ( 2 апреля 1991)

Опыт работы:

1 месяц

Последнее место работы:

Оператор НГДУ (помощник), АО Тургай-Петролеум
07.2013 - 08.2013

отправить приглашение подробнее
Все похожие резюме

Резюме размещено в отрасли

Добыча сырья / Энергетика / ТЭК:
  • Бурение,
  • Геолог,
  • Переработка,
  • Разработка месторождений,
  • Инженер
  • Переводчик
Подпишитесь на похожие резюме
к поиску резюме

Рекомендованные вакансии

Переводчик корейского языка | Костанай

Алматы

Ассистент - переводчик

Алматы

Переводчик со знанием Китайского языка( Филиал Nuctech Co.,Ltd in the AIFC )

Алматы

Переводчик китайского языка( RG Brands )

Алматы

Координатор-переводчик с Китайского языка

Алматы

Популярные специализации
  • Другое
  • Менеджер по продажам
  • Менеджер по работе с клиентами
  • Бухгалтер
  • Главный бухгалтер
  • Администратор
Инструменты соискателя
  • Разместить резюме
  • Найти работу
  • Поиск вакансий
  • Каталог вакансий
  • Соглашение по содействию в трудоустройстве
  • Защита персональных данных
  • Архивный каталог
  • Вакансии по профессиям
  • Поиск по городам
Инструменты работодателя
  • Разместить вакансию
  • Найти сотрудника
  • Поиск резюме
  • Каталог резюме
  • Тарифы
  • Информер с вакансиями
  • Резюме по профессиям
Больше всего ищут
  • Бармен
  • Брокер
  • Водитель такси
  • Корреспондент
  • Охранник
  • Переводчик

© 2007 - 2025 «Карьерист.ру»

  • О нас
  • Обратная связь