Штатный редактор-переводчик (английский-русский)

Описание

Ольга Тарасова
29 октября 1979 , Калининград
+7 (911) 856-40-39
olgatarassova1979@gmail.com
--------------------------------------------------------------------------------
Начало формы

--------------------------------------------------------------------------------
Конец формы
Преподаватель английского языка, переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: удаленная работа, гибкий график, полный день
Опыт работы
Сентябрь 2015 -- ноябрь 2018
CIS NIS Назарабаев Интеллектуальная школа
Учитель английского языка, заместитель директора по Внешним связям,заместитель директора по научно-методической работе
-планирование и осуществление процесса обучения
-подготовка учащихся к Международным экзаменам IELTS,TOEFL,СAE
-подготовка учащихся к проекту TEDx в школе и на городском уровне
-координатор процесса аккредитации школы CIS
-проведение тим-тичинга с иностранными коллегами
-организация переводов и подготовка отчетности на английском языке
-разработка заданий к выпускным экзаменам с соответствии с требованиями САЕ
-работа с документами иностранных коллег(оформление виз, планирование деятельности на основе специализации учителей)
-организация и проведение научных мероприятий (олимпиады, проведение конкурсов проектов)
-сотрудничество с коллегами по улучшению обучения в рамках Lesson Study, Action Research, работа с одаренными детьми
-участие в проекте Global Citizenship в г.Сеул, Южная Корея

Март 2003 -- август 2015
Interpress Международный языковой центр
Учитель английского языка,старший методист
-обучение слушателей в возрасте от 10-60 лет уровней от Beginner до Advanced
-планирование и осуществление процесса обучения
-подготовка учащихся к Международным экзаменам IELTS,TOEFL
-оказание методической помощи молодым учителям через наблюдение и посещение уроков,а также на основе обратной связи
-проведение индивидуальных и групповых занятий
-контроль и проведение аттестации учителей центра
-осуществление технического устного и письменного перевода по договоренности с компаниями
Октябрь 2002 -- декабрь 2003
школа -гимназия №1 имени А.Пушкина
учитель английского языка
обучение английскому языку учащихся средней и старшей школы
Опыт вождения
Права категории B
Ответственная, самообучаемая, коммуникабельная
2012
ЮКПИ
Иностранный язык, учитель английского языка
2001
Южно-Казахстанский государственный университет имени М. О. Ауэзова, Шымкент
Международный туризм, менеджер Международного туризма, переводчик
Знание языков
Русский -- Родной
Английский-уровень Upper-Interm
Немецкий -базовый
Достижения
Участник Международной Академии Лидерства по Глобальному Гражданству, при содействии ЮНЕСКО , город Сеул, Южная Корея,2016
Спикер и участник Международной Конференции Ассоциации учителей Казахстана" Recognizing Learning Abilities and Teaching Possibilities in the Era of Trilingual Education",2017
Участник Международной школы при ОБСЕ верховного Комиссара ,ЮНЕСКО, 2017
Обладатель сертификатов Teaching Knowledge Test от Cambridge English Language Assessment Modules 2,1
Участник IX International Research - to Practice Conference "Values, Wellbeing and Innovation for the Future of Education",2017
Сертифицированный тренер по проведению аттестации педагогических кадров АОО НИШ Республики Казахстан,2017
Обладатель Почетной грамоты за вклад духовного и интеллектуального развития молодого поколения Автономной организации образования Республики Казахстан,2018
Школьный координатор по проведению Международного исследования в сфере образования TALIS-2018 по Республике Казахстан
Участник Международного семинара на тему ,Шымкент,Казахстан,2018
Участник тренинга ,2018
Участник тренинга на тему ,Астана,2017
Участник методического семинара Cambridge University ,2018