Директор креативный
500 000 руб
Ляззат Тынысбековна
Возраст
45 лет (23 Декабря 1979)
Город
Алматы
Переезд невозможен
Гражданство
Казахстан
Полная занятость
23 года 6 месяцев
Издательство / СМИ
• Организация хранения, оцифровки и дистрибуции архивных медиаматериалов
• Организация и закупка услуг по чистке кинопленок
• Взаимодействие с телеканалами и правообладателями
• Подготовка контента для эфира и digital-платформ
• Курирование работы с архивными материалами
• Контроль качества архивных записей и их адаптации для цифровых платформ
Издательство / СМИ
• Подготовка и оформление ежемесячных актов выполненных работ по переводу текстов для дубляжа.
• Ведение и заполнение ежемесячного табеля учета рабочего времени.
• Координация работы редакторов: распределение переведенных текстов для редактирования и финальной проверки.
Издательство / СМИ
• Кадровый учет и документация: оформление приема, перевода, увольнения
сотрудников; ведение личных дел, трудовых книжек, штатного расписания.
• Табельный учет: контроль рабочего времени, ведение табеля учета рабочего
времени.
• Разработка локальных нормативных актов: подготовка должностных
инструкций, правил внутреннего трудового распорядка, положений о
премировании и других документов.
• Организация адаптации новых сотрудников: ввод в должность,
ознакомление с корпоративными стандартами.
• Консультирование сотрудников по кадровым вопросам, трудовым правам и
обязанностям.
• Работа с программой Arta Cinergy: ввод всех документов и данных
сотрудников в базу данных.
Издательство / СМИ
• Перевод текстов с русского на казахский язык.
• Редактирование переводов для адаптации текста к читке и дубляжу фильмов
на казахский язык.
Издательство / СМИ
• Организация кастингов для пробного дублирования фильмов: приглашение
актеров, координация процесса отбора.
• Подбор актеров озвучивания с учетом характера персонажей и соответствия
голосов ролям.
• Участие в дубляже в качестве актера озвучивания.
• Организация расшифровки фильма: распределение аудиозаписи фильма
между ассистентами для полной расшифровки фильма в Word.
• Организация перевода: передача расшифрованных текстов переводчикам для
перевода с русского на казахский язык.
• Планирование расписания дубляжа с учетом готовности текстов и занятости
актеров.
• Распределение студийного времени между режиссерами дубляжа.
• Контроль процесса записи дубляжа и качества звука дублированных
фильмов.
• Проверка финальной записи перед сдачей.
• Своевременная передача дублированного контента в отдел координации,
программирования и эфирного вещания.
Высшее (Магистр)
Алматы, 2013 — 2015 гг.
Высшее (Магистр)
Польский, 2014 — 2014 гг.
Высшее (Специалист)
Алматы, 1996 — 2001 гг.
"Архивное хранение" государственный архив г.Алматы
«Практика управления проектами на основе стандарта PMI PMBOK Guide 6-th edition» (35 академических часов).
«Аудиоархив: оцифровка, реставрация, хранение пленки, форматы хранения»,
«Актуальные вопросы хранения, учета и использования аудиовизуальных документов».
Русский — Свободное владение
Казахский — Родной язык
Права категорий:
B
Стаж:
6 лет
Опыт работы в сфере ТВ более 20 лет: от администратора до начальника отдела.
20 апреля, 2025
100 000 руб
Nurdaulet Nurzhanuly
Город
Алматы
Возраст
27 лет (27 марта 1998)
Опыт работы:
1 год и 8 месяцев
Последнее место работы:
Администратор, VS rental
07.2021 - 03.2023
15 мая, 2025
400 000 руб
Искандер Кахирманович
Город
Алматы local_shipping
Возраст
26 лет (24 апреля 1999)
Опыт работы:
7 месяцев
Последнее место работы:
Арт-менеджер, Сеть ресторанов ПИНТА
10.2024 - 05.2025
10 августа, 2021
20 000 руб
Болатжан Абдуллаулы
Город
Алматы
Возраст
21 год (10 мая 2004)
Опыт работы:
Без опыта
Резюме размещено в отрасли