• Войти
Работа в Алматы
наверх
Ищу сотрудников
Ищу работу
Создать вакансию
Подбор персонала
Войти Работа в Алматы
Работа в Алматы
наверх
  1. Работа в Алматы
  2. База резюме
  3. ⚫ Переводчик английского языка✔
отправить приглашение
file_download

Переводчик английского языка

60 000 руб

от 06 Октября 2023

Дания Исламовна

Возраст

46 лет (18 Мая 1979)

Город

Алматы
Переезд невозможен

Гражданство

Казахстан

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя
Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

12 лет 10 месяцев

Администратор офиса/переводчик
ТОО SMARTEX DF в Актобе
Услуги / Ремонт / Сервис
3 года 6 месяцев,
Февраль 2013 - Август 2016

• Перевод с /на английский язык письменной документации (описания продуктов (химикаты), сертификаты происхождения, паспорта безопасности химикатов, договора, перевод отчетов и программ по бурению, перевод технической и тендерной документации, инструкции и руководства по интегрированной системе менеджмента качества, рекламные материалы (листовки, брошюры, каталог, обновление информации на сайте);
• Перевод письменной корреспонденции (деловые письма, почтовая переписка, cчета, документы для таможенной очистки);
• Организация обеспечение офиса канцтоварами, расходными материалами и иными товарно-материальными ценностями, необходимыми для работы офиса;
• Координация работы по ведению делопроизводства (оформление, регистрация, прохождение, хранение и извлечение документации), организация документооборота офиса;
• Бронирование и заказ билетов, гостиниц;

Технический переводчик
ТОО ТГС Техно Групп Строй в Актобе
Строительство / Недвижимость
2 года 10 месяцев,
Октябрь 2009 - Август 2012

• Письменный перевод исполнительной и технической документации, договоров, отчётов, деловых писем, комплексных планов-графиков входящей, исходящей корреспонденции, почтовой переписки;
• Участие в переговорах с заказчиками, устный перевод деловых встреч.

Секретарь-переводчик
ТОО НИПИ Caspian Engineering & Research в Актобе
Строительство / Недвижимость
4 года 3 месяца,
Сентябрь 2004 - Декабрь 2008

• Составление еженедельных отчетов по проектам, письменный перевод еженедельных и ежемесячных отчетов по строительству и обустройству месторождения, входящей/исходящей корреспонденции, документооборот, перевод коммерческих предложений, писем, контрактов, переписки;

Секретарь-переводчик
ДОАО Каспий Нефть ТМЕ в Актобе
Добыча сырья / Энергетика / ТЭК
1 год ,
Сентябрь 2003 - Сентябрь 2004

• Организация и устный перевод совещаний и переговоров c местными и зарубежными партнерами;
• Письменные переводы технической документации для отделов бурения, геологии, строительного департамента;
• Ведение и анализ оперативных и финансовых отчетов, ведение отчетов для местных и государственных контролирующих органов;
• Оказание административной поддержки для технических департаментов, планирование, составление буровых рапортов, составление и перевод протоколов технических совещаний;

Ассистент-переводчик (помощник бухгалтера)
Среднеазиатская Нефтяная Сервисная Компания САНЕСКО в Актобе
Бухгалтерия / Финансы / Аудит
1 год 3 месяца,
Май 2002 - Август 2003

• Устные переводы переговоров (с/на английский язык) для отделов: бухгалтерия, юридический отдел, отдел геофизики, административный;
• письменные переводы технической, бухгалтерской документации, (списки технического оборудования, бухгалтерский баланс, платежные поручения, деловые письма, контракты, рекламные материалы и прочее).
• Подготовка контрактов на русском и английском языках на оказание различных видов услуг, на поставку оборудования и материалов
• Перевод документов для визовой поддержки иностранных граждан;
• Бронирование и заказ билетов и гостиниц;
• Работа с оргтехникой и офисным оборудованием.

Образование
АНО НАДПО (Национальная академия дополнительного профессионального образования)

Высшее

Прошла профессиональную переподготовку по программе «Психолог-консультант. Методы и технология оказания психологических услуг населению и организациям»1480 часов.
Квалификация "Практический психолог с правом ведения профессиональной деятельности в сфере практической психологии, психологического консультирования и психологической диагностики” рег № 32183 г. Москва 06.04.2023

Москва, 2022 — 2023 гг.

САМГТУ (Самарский Государственный Технический Университет)

Высшее

Инженер по специальности "Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений"

Самара, 2004 — 2009 гг.

Актюбинский государственный университет им. К. Жубанова

Высшее

Факультет иностранных языков
Специальность-Переводческое дело

Актобе, 1999 — 2004 гг.

Иностранные языки

Английский — Технический

Водительские права и авто

Права категорий:

B

О себе

Я- профессиональный переводчик английского языка с техническим образованием(инженер) и навыками лингвиста.

Открыть контакты соискателя

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Похожие резюме

28 февраля, 2024

Геолог

300 000 руб

Зарина Сериккалиевна

Город

Алматы local_shipping

Возраст

21 год (21 августа 2003)

Опыт работы:

3 месяца

Последнее место работы:

Практикант стратиграф, Карачаганак петролеум оперэйтинг
06.2023 - 09.2023

отправить приглашение подробнее

23 января, 2025

Инженер

Нурасыл Нургалиевич

Город

Алматы

Возраст

22 года ( 5 марта 2003)

Опыт работы:

3 месяца

Последнее место работы:

Помощник инженера , КНЛК
09.2024 - 12.2024

отправить приглашение подробнее

26 марта, 2016

Помощник бурильщика

60 000 руб

Бактияр Муратович

Город

Алматы local_shipping

Возраст

34 года ( 2 апреля 1991)

Опыт работы:

1 месяц

Последнее место работы:

Оператор на НГДУ, АО Тургай- Петролеум
07.2013 - 08.2013

отправить приглашение подробнее
Все похожие резюме

Резюме размещено в отрасли

Добыча сырья / Энергетика / ТЭК:
  • Бурение,
  • Нефтегазовое оборудование,
  • Нефтегазовые технологии,
  • Разработка месторождений,
  • Инженер
  • Переводчик
Подпишитесь на похожие резюме
к поиску резюме

Рекомендованные вакансии

Ассистент - переводчик

Алматы

Переводчик со знанием Китайского языка( Филиал Nuctech Co.,Ltd in the AIFC )

Алматы

Переводчик китайского языка( RG Brands )

Алматы

Координатор-переводчик с Китайского языка

Алматы

Переводчик (казахско-русский)

Алматы

Популярные специализации
  • Другое
  • Менеджер по продажам
  • Менеджер по работе с клиентами
  • Бухгалтер
  • Главный бухгалтер
  • Администратор
Инструменты соискателя
  • Разместить резюме
  • Найти работу
  • Поиск вакансий
  • Каталог вакансий
  • Соглашение по содействию в трудоустройстве
  • Защита персональных данных
  • Архивный каталог
  • Вакансии по профессиям
  • Поиск по городам
Инструменты работодателя
  • Разместить вакансию
  • Найти сотрудника
  • Поиск резюме
  • Каталог резюме
  • Тарифы
  • Информер с вакансиями
  • Резюме по профессиям
Больше всего ищут
  • Бармен
  • Брокер
  • Водитель такси
  • Корреспондент
  • Охранник
  • Переводчик

© 2007 - 2025 «Карьерист.ру»

  • О нас
  • Обратная связь