Переводчик( Евразийский банк, АО )

Описание

Тел: 8 771 989 98 16 (моб)
e-mail: gulnara.aldazhanova@mail.ru

РЕЗЮМЕ
Алдажанова Гульнар Булатовна
Сведения о себе
Дата рождения: 28.01.1990
Национальность: казашка
Семейное положение: не замужем
Образование
Бакалавриат: 2008-2012гг - Казахский Национальный Педагогический Университет им. Абая (КазНПУ)
Факультет: География и геоэкология
Специальность: научная география 050609 (естествознание)
Магистратура: 2012-2014гг - Казахский Национальный Университет им. Аль-Фараби (КазНУ)
Факультет: География и природопользование
Степень: магистр естественных наук.
Стажировка: 2013г. - Институт естествознания, Лейпциг, Германия.
Докторантура PhD: 2018-2021 гг - Казахский Национальный Университет им. Аль-Фараби (КазНУ)
Специальность: география 6D060900 (научная география)
Степень: PhD - доктор философии (PhD00011663524)
Опыт работы
с 09.2014 - н.в. АО , Старший научный сотрудник
Функции: Участие в научных проектах и грантовых финансированиях (обработка и обобщение статистических данных, составление карт, презентации, полевые экспедиции, работа со сложным научным текстом, документация, делопроизводство, экономическая и социальная география, экология), по совместительству переводчик казахского языка.
09.2019 - Казахская академия спорта и туризма (КазАСТ). Преподаватель
Функции: Преподавание дисциплин на английском языке по специальности . Разработка образовательных программ и рабочих учебных силлабусов.
08. 2018 - по наст.вр. - Переводческое бюро . Переводчик с русского на казахский яз.
Функции: Научные/технические/переводы в больших объемах (акты, договора, отчеты, научно-технические документы и т.д.)
09.2021 - 09.2022 - Евразийский технологический университет (ЕТУ). Преподаватель, переводчик
Функции: Преподавание дисциплин на казахском и русском языках по специальности . Разработка образовательных программ и рабочих учебных силлабусов, выпуск публикации.
16.01.2023 - Переводчик. РГУ . Письменные переводы научно-технической документации с русского языка на казахский.
Знание языков
Казахский - родной
Русский - свободно
Английский - IELTS 5.5 (сертификат прилагается 2019 года)
Знание компьютера
Уверенный пользователь Microsoft Word, Excel, Power Point, Paint, Интернет, Adobe Reader, Fine Reader, JPG.
Дистанционное образование: программы Microsoft teams, Zoom, Platonus, Webex, система Univer.
Личные качества
Ответственность, трудолюбие, коммуникабельность, пунктуальность, нацеленность на результат, усидчивость, аккуратность.
Дополнительная информация:
Наличие постоянного доступа в интернет
Большой опыт работы