Менеджер по рассылкам, подработка

Описание

.

Профессиональные навыки
MS Office Suite, Office & Outlook package, Sharepoint
Коммуникабельн ость, самомотивация, честность,
пунктуальность
Решение проблем, работ а в команде, организация
рабочего времени , точность



Стаж работы
2022 -07 - Current АДМИНИСТРАТОР ОБУЧЕНИЯ И РАЗВИТИЯ
Defender Engine ering Pte Ltd (Ar ctic Grou p International affiliate) ,
Атырауская область , месторождение ТЕНГИЗ
Постановления, приказы, распоряжения и другие разрешительные и
регламентирующие документы вышестоящих и других органов,
связанные с работой предприятия и структурой управления
предприятием, правами и обязанностями работников предприятия и
их трудовым распорядком .
Организация труда и управление трудовыми ресурсами
Законодательство Республики Казахстан об охране труда и
безопасности труда.
Правила внутренней трудовой дисциплины, политики и процедуры
компании и заказчика в области охраны труда и техники
безопасности .
Ведение записи на обучение (тренинги), контроль за своевременным
пр охождением тренингов. Составление еженедельных и месячных
отчетов о прохождение тренингов.

Элина Ли
Адрес Алматы Казаахстан
Телефон номер 8 775 071 4223
E-mail elina.lee19@mail.ru

2021 -09 - 2022 -07
АДМИНИСТРАТОР ОФИСА В ТЕНГИЗЕ
Defender Engine ering Pte Ltd (Ar ctic Grou p International affiliate) ,
Атырауская область , месторождение ТЕНГИЗ
Админист ративные и делопроизводственные обязанности .
Контроль входящих звонков, ведение повестки дня и определение
приоритетов входящей/исходящей корреспонденции, писем, служебных
записок, презентаций и т.д.
Подготовка еженедельных/ежемесячных отчетов
Планирование, координация и организация встреч и мероприятий.
Организация/координация гостиниц и транспорта
Обеспечение канцелярскими принадлежностями в сотрудничестве с
другими отделами. Организация въезда и выезда сотрудников в/из
вахтового посел ка в базе данных ( TCO Crew Change Portal ).
Органихация отправки и получения грузов с помощью курьерских служб
(DHL , Алем -Тат и т.д.)

2018 -03 - 2021 -09 АССИСТЕНТ РУКОВОДИТЕЛЯ СМЕНЫ /СТАРШЕГО
ОПЕРАТОРЫ СМЕНЫ
Завод « Tesan Tek Plan », Gimhae (Кимхе -Южная Корея)
Встреча и приветствие новых сотрудников, знакомство и введение в
курс дела во время их обустройства.
Составление и согласование графика работы для дневных/ночных
смен. Отчет начальнику смены о выполненном объеме работ
Синхронный устный п еревод (для начальника смены и местных
сотрудников) . Приобретение подарков и других благодарностей для
сотрудников смены.
Работа в тесном контакте с сервисной службой по ремонту вышедшего
из строя оборудования.

2017 -04 - 2017 -12 ПЕРЕВОДЧИК /АДМИНИСТРАТОР
AB JSC Todini Costruzioni Generali S.P.A., Алматинская область

Корректировка и перевод писем с русского на английский и наоборот.
Ведение регистрационной таблицы писем на английском и русском
языках. Сортировка, распределение писем по папкам.
Перевод технической документации от заказчиков, подрядчиков,
инженеров. Письменный перевод сертификатов соответствия и
лабораторных документов.
Синхронный устный перевод во время встреч, совещаний.

2010 -02 - 2014 -06 АДМИНИСТРАТОР /ПЕРЕВОДЧИК /ЛИЧНЫЙ ПОМОЩНИК
AB JS C Salini Costruttori S.P.A.
Ассистеент Руководителя проекта / Административная работа
Помощь руководителю проекта: устные переводы во время
совещаний руководителей, государственных встреч с
подрядчиками (строительных компаний), заказчиками, тендерных
предложений, подготовка деловых писем, перевод деловых писем,
деловая переписка, подготовка отчетов, приказов и расписаний.
Организация поездок, визовая поддержка иностранных
сотрудников. Административная работа в офисе, письменные
переводы деловых перегов оров с государственными органами и
местными строительными компаниями.
Переводчик на объектах
Синхронный устный перевод на месте, ведение документации, отчеты
Контактирование с заказчиками, перевод во время деловых
переговоров и встреч .
Секретарь офиса
Ведение документации , деловая переписка , переводы
Делопроизводитель
Ведение входящей /исходящей документации и распределение всей
документации , заполнение таблиц по платежам , организация телефонных
переговоров ,
выполнение запросов , заявок

2008 -03 - 2009 -10 Переводчик
Фриланс, Гуанчжоу
Перевод с китайского, английского и русского языков на
международных промышленных выставках, сопровождение
клиентов на заводы, фабрики и т.д .

О бразование

Бакалавр: Переводчик
Казахский универс итет ме ждународных отношений КАЗУМОиМЯ , Ин.яз. Алматы

2007 -09 - 2008 -07 Языковая школа Hua Qiao Zhong Zhua в г. Гуанчжоу ,
Китай .
Изучение Китайского и английского языков.

Languages
Русский
Англ .яз
Кит .яз
Каз .яз .

Отлично
Отлично
Разговороный
Разговороный