Document Control Coordinator / Координатор по управлению документооборотом

Описание

Dana KorkemzhanovnaYesmambetova Applying for the position of Translator/Interpreter Phone number: 8 701 454 66 67 8 771 241 25 82 Marital Status: Not married Nationality: Kazakh e-mail: danayesmambetova@mail.ru Education Almaty State University named after Abay Faculty: English Philology Kunayev University. Almaty. Faculty:Jurisprudence Key skills and competence Able to fluently speak English, Kazakh and Russian; Able to translate English, Kazakh and Russian languages; Excellent communication and social skills; Able to prioritize work; Work with the office equipment: fax‚ scanner...; Work in Internet; User of the computer programs - MS Office programs including Word‚ Excel... Certificate: Computer courses Professional Experience: April 2023 for today - Investment project - road section "Kurty-Burylbaital" Position: Translator/Interpreter IRD Engineering / Zhol Zhoba KZ LLP April 2021 - March 2023 - Investment project - road section "Kurty-Burylbaital" Position: Translator/Interpreter IRD Engineering / CS Consultants LLP February 2018 - March 2021 - Investment project - road section "Kurty-Burylbaital" Position: Translator/Interpreter IRD Engineering / Zhol Zhoba KZ LLP January 2018 - Investment project "Aktobe - Makat" Position: Translator Tasyapi Insaat (Turkey) March 2017 - December 2018 - Reconstruction of the road "Beineu-Aktau" - road section "Shetpe-Aktau" Position: Translator SMEC International Ltd Pty /"SAPA SZ" LLP Official duties: :: Translation of specialists' speech during meetings (English, Kazakh and Russian languages) :: Translation of monthly and quarterly reports and planned reports of the company for ADB, Committee of Roads MID RK :: Translation of the international contracts and consulting agreements :: Translation of international specialists' reports :: Translation of letters (English-Russian, Russian-English, English-Kazakh, Kazakh-English and Kazakh-Russian) May 2013 - February 2017 SNC LavalinInt.Inc./"Каzdorproject" International Transport Corridor "Western Europe - Western China" Translator / Office manager Official duties: :: Translation of specialists' speech during meetings (English, Kazakh and Russian languages) :: Translation of monthly and quarterly reports and planned reports of the company for ADB, Committee of Roads MID RK :: Translation of the international contracts and consulting agreements :: Translation of international specialists' reports :: Translation of letters (English-Russian, Russian-English, English-Kazakh, Kazakh-English and Kazakh-Russian) Office manager duties: 1) Organization of office work 2) Registration of all documentation (letters) 2) Organization of specialists' business trips 4) Providing office goods 5) Preparation of draft letters on request of Resident Engineer 6) Performance of Resident Engineer's instructions 7) Coordination and control of drivers' and cleaner's work From 2007 to 2013 Translator Almaty Mayor's Administration Almaty Mayor's mass media office Duties: :: translation of documents for placement on Almaty Mayor's and Auezov district Mayor's website (Russian-English) :: interpretation of Almaty Mayor's meetings with foreign guests :: telephone negotiations with specialists of the Ministry of Foreign Affairs From 2006 to 2007 Specialist Almaty Documentation Department :: participation in work meetings; :: keeping of documentation :: work with letters; :: translation of official documentation (Kazakh-Russian, Russian-Kazakh); :: organization of seminars on record keeping From 2004 to 2006Specialist Internal Policy Department of Auezov district of Almaty Duties: :: Work with all Departments of Almaty; :: work with employees of Almaty mass media; :: work with NGO, various cultural centers; :: work with letters; :: participation in meetings; :: work on prevention of meetings doing harm for public :: preparation of Mayor's speech for congratulations Languages English - excellent Kazakh- excellent Russian- excellent Hobbies and interest Everything related to active life: swimming, visiting of fitness center, travelling, active leisure, road trips