Приглашаем на работу переводчика китайского языка

Описание

巴格夏尔
哈萨克斯坦，阿拉木图市
电话号码： +7 7073075587
邮箱地址： by300787@gmail.com
教育
Гуманитарный Университет транспорта иправа имени Д.А.Кунаева (Humanitarian University of transport
and law named after D.A. Kunayev)
 经济与贸易 本科 2007.9 -2011.8
 经济与贸易 硕士 2012.6 -2014.7
证书
2014 年考取 驾驶执照 BC 级 （ 11 年驾龄）
语言能力
汉语（优秀）： 听说（优秀），读写（优秀）
俄语（优秀）： 听说（优秀），读写（优秀）
哈萨克语（优秀）： 听说（优秀），读写（优秀）
英语（一般）： 听说（ 一般 ），读写（一般）
求职意向
到岗时间： 随时
工作性质： 全职
期望薪水： 面议
工作经历
阿拉木图 UNEX 国际物流有限责任公司 UNEX Asia international
物流员职位
工作时间： 2014.11 -2016.4
 全面负责货物接收、卸货清点入库、报关、装货发车等全过程的管理和监督，确保物流运作高效、准确。
 常驻霍尔果斯口岸，与当地报关代理公司、海关监管库、海关部门保持高效沟通与协调，妥善解决突发问题 ，
确保物流顺畅。
 负责翻译各类厂家技术文件与贸易合同，提供准确的语言支持，为业务合作保驾护航。
鑫典国际贸易有限责任公司
物流员 /翻译职位
工作时间： 2016.5 -2018.9
 长期外派至俄罗斯莫斯科市和圣彼得堡市 ，负责验收发往中国的商品车辆 ，监督货物装车与发运过程 ，确保货
物安全高效运输。
 翻 译并审核技术文件及商务合同，确保语言表达的专业性与精准性。

 全程参与中俄双方商务谈判会议，为双方沟通提供专业口译服务，达成多项合作协议。
 负责安排中国高层领导和嘉宾的接待工作，展现出较强的组织和协调能力。
中国上海建工集团哈萨克斯坦分公司
商务部翻译
工作时间： 2019.6 -2020.7
 担任商务部俄语及汉语翻译 ，与业主各级领导和员工保持密切沟通 ，协助建筑图纸和相关文件解读及施工现场
的安排工作。
 翻译各类俄文和中文合同，并负责公司领导与业主之间往来信函的精准表达。
 参与并翻译与业主（哈国道路局及项目监理部门）之间的多类重要会议，推动双方合作顺利开展。
 组织并协调当地业务相关的财务、合同、法律文件及施工文件事务，确保合规与高效执行。
 担任施工现场的即时口译工作，为项目进展提供实时语言支持。
兼职翻译
翻译技术文件及合同
工作时间： 2020.7 -2022.4
 承接并完成多种类型技术文件、商业合同的翻译任务，涵盖建筑、贸易、物流等多个领域。
 对翻译文件进行校对、修订和完善，确保语言表达的严谨性与准确性。
中国 电建市政集团哈萨克斯坦分公司
商务部翻译
工作时间： 2022.4 -2024.3
 为商务部提供俄语及汉语翻译服务 ， 与业主领导 、 员工保持高效沟通 ， 协助解读建筑图纸及相关文件 ， 并参与
施工现场管理。
 翻译各类中俄合同及往来信函，确保双方意图的精准传达。
 作为公司代表参与与业主 （ 哈国道路局 、 项目监理部门 ） 之间的会议 ， 为双方创造顺畅的沟通氛围 ， 推动项目
落地。
 组织协调公司在哈萨克斯坦当地的财务、合同、法律和施工文件事务，确保项目合规执行。
 全程参与公司内部与外部的各类会议，出色完成口译任务，为双方搭建坚实的沟通桥梁。
其他技能
 熟练掌握 SAP 、 Word 、 Excel 、 PowerPoint 、 SPSS 等办公软件，以及 AutoCAD 、 3D Max 等绘图工具，能够
胜任多样化的办公需求。
 拥有哈萨克斯坦汽车驾驶证，具备 11 年驾驶经验，对当地交通规则与环境非常熟悉。
自我评价
综合素质与工作能力
 精通俄语、汉语、哈语，具备流利的听说读写能力，能够无障碍完成多语种翻译任务。
 丰富的翻译与项目管理实操经验 ： 曾先后担任翻译及项目经理助理 ， 涉及技术 、 商务 、 运营管理及外交协调等
多个领域，积累了扎实的实操能力。

 工作态度严谨踏实，拥有出色的团队合作能力和领导沟通技巧，广受上级和同事好评。
性格特点与职业精神
 为人稳重诚实，坦诚大方，责任心强。面对挑战时能保持冷静并高效解决问题。
 具备较强的适应能力与学习能力，能够快速融入不同的工作环境并为团队带来价值。
 在跨文化合作中展现了良好的沟通能力，为中外项目的顺利实施做出了积极贡献。
未来展望
 希望能将多年的语言与项目经验应用于更高层次的国际合作中，为企业的发展和文化交流贡献力量。
 致力于不断学习与提升，适应行业变化和新的挑战。