отправить приглашение

Переводчик

50 000 руб

от 06 Декабря 2020

Фарук

Возраст

33 года (04 Января 1993)

Город

Алматы
Возможен переезд в другой город

Гражданство

Россия

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

1 год 9 месяцев

Переводчик

ТОО "Gala Translations" в Алматы
Административный персонал

1 год 6 месяцев,

Февраль 2019 - Август 2020

- Выполнение письменного и последовательного перевода различной тематики и сложности (юридическая, техническая (нефть и газ), экономическая, медицинская терминология) с русского на английский и с английского на русский;
- Производительность труда составляет от 15 до 20 стр. в день
- Умение работать в программе SmartCAT;
- Составление глоссариев;
- Ведение деловой переписки;
- Обслуживание клиентов - приём и обработка заказов.

Переводчик

ТОО "SmartAgro" в Иссык
Административный персонал

3 месяца,

Февраль 2012 - Май 2012

Выполнение письменного перевода (аграрная промышленность, животноводство, сельское хозяйство). Выполнение последовательного перевода в ходе заседаний с участием иностранных представителей;
Сопровождение иностранного агронома по объекту-ферме; нахождение при нем в нерабочее время.

Образование

Университет иностранных языков и деловой карьеры

Высшее

Факультет: переводческое дело
Специальность: переводчик

Алматы, 2012 — 2016 гг.

Лингвистический колледж при КазУМОиМЯ

Среднее специальное

Факультет: переводческое дело
Специальность: переводчик

Алматы, 2009 — 2012 гг.

Курсы и тренинги

Сертификат

2019 — 2019 гг.

ТОО "Gala Translations" (Курс английского языка по программе пятого уровня)

Сертификат

2009 — 2009 гг.

Центр профессионального обучения "Leader-Service" (Английский язык уровня "Upper-Intermediate")

Иностранные языки

Английский — Свободное владение

Водительские права и авто

Права категорий:

B

Стаж:

10 лет

Марка авто:

Mersedes

О себе

Являюсь тренером по боксу и движению "street workout"; первоклассный водитель. Обладаю лидерскими качествами, умею добиваться поставленных целей, умею работать в команде, нацелен на результат, трудоспособный, пунктуальный, коммуникабельный, легко обучаемый, без вредных привычек, продвинутый пользователь ПК (Excel, word, power point).

Портфолио