Редактор-переводчик

06 Ноября

Партнерские Вакансии

Компания "First Heartland Jýsan Bank"

Уважаемые соискатели, прошу обратить внимание, что формат работы - с офиса.

Обязанности:

• осуществляет разработку, актуализацию и обеспечивает качественный перевод справочно-информационной базы (сценарии, скрипты разговоров);
• осуществляет переработку (при необходимости, разработку и наполнение разделов) и перевод текстов раздела FAQ (вопрос-ответ) для размещения на сайте по продуктам/услугам розничного и массового бизнеса, в том числе в рамках проводимых/планируемым к проведению рекламных и маркетинговых акций розничного и массового бизнеса;
• подготавливает устную и/или письменную речь для публичных выступлений руководства Управления/Подразделения на внутренних и внешних мероприятиях с участием Подразделения (конференции, пресс-клубы, телевидение, радио, корпоративный портал Банка;
• участвует в формировании, ведении и актуализации справочной базы, используемой сотрудниками, а также автоматизированными системами обслуживания клиентов;
• модифицировать и перерабатывать тексты.

Требования:

• высшее образование;
• умение обрабатывать большой объем устной и письменной информации;
• опыт перевода текстов с русского на казахский и английские языки;
• системность, аккуратность, внимательность при работе с информацией;
• умение работать с текстом, умение писать тексты литературным, техническим и рекламным языком.

Условия:

• квартальные бонусы;
• работа офлайн;
• уютный офис в центре Алматы.