Переводчик( Silk Road Multilingual )

23 Августа

Партнерские Вакансии

Компания "Silk Road Multilingual"

Переводчик фрилансер
Формат работы гибрид или удалённо
Тип занятости частичная занятость свободный график
Опыт работы от 5 лет

Компания Silk Road Multilingual приглашает к сотрудничеству переводчиков-фрилансеров для гибкой удалённой работы Мы открыты к профессионалам владеющим различными языковыми парами Приоритет отдается кандидатам с нестандартными языковыми комбинациями включая редкие и востребованные языки не только русско-английские и казахско-английские пары

Обязательные условия сотрудничества
только фриланс-формат постоянная занятость не рассматривается
высшее образование в области перевода или смежной специальности
обязательное собеседование и тестовое задание
по результатам возможно заключение контракта на 1 год

Требования
свободное владение одной или несколькими языковыми парами
высшее профильное образование
опыт от 5 лет
знание официально-делового стиля грамматики и терминологии
опыт работы с CAT-инструментами Trados MemoQ Wordfast и другими
практика перевода юридических документов договоры доверенности уставы справки свидетельства и другие
знание финансовой и технической терминологии будет преимуществом
внимательность грамотность ответственность
знание Microsoft Word Excel PDF-редакторов
соблюдение конфиденциальности и профессиональной этики
наличие сертификатов и участие в профессиональных мероприятиях будет плюсом

Обязанности
перевод юридических официальных и иных документов
подготовка переводов для нотариального заверения
проверка точности и соответствия переведённых текстов
при необходимости личное присутствие у нотариуса
соблюдение сроков

Условия
свободный график удалённая или гибридная форма работы
сотрудничество по любой языковой паре особенно нестандартным
поддержка опытного наставника
возможности для профессионального роста
оплата по договорённости в зависимости от объёма и сложности

Если вы владеете уникальной или востребованной языковой парой соответствуете требованиям и ищете гибкое сотрудничество будем рады видеть вас в нашей команде