Переводчик( ABK Prom Service (АБК Пром Сервис) )

10 Августа

Партнерские Вакансии

Компания "ABK Prom Service (АБК Пром Сервис)"

Обязанности:
- Устный и письменный перевод (последовательный) с китайского на русский и наоборот в сфере автомобильного сервиса и детейлинга.
- Перевод технической документации, инструкций, спецификаций, договоров и маркетинговых материалов.
- Сопровождение переговоров, встреч и презентаций с китайскими партнерами.
- Участие в обучении сотрудников работе с китайским оборудованием и материалами.
- Взаимодействие с поставщиками, клиентами и подрядчиками из Китая.

Требования:
- Свободное владение китайским (HSK 5-6 или носитель) и русским языками.
- Опыт перевода в автомобильной сфере, детейлинге или смежных областях.
- Понимание технической терминологии (окраска, полировка, автохимия, оборудование для детейлинга и т. д.).
- Умение работать с документами (контракты, спецификации, сертификаты).
- Навыки деловой переписки и межкультурной коммуникации.
- Готовность к редким командировкам (при необходимости).

Желательно:
- Опыт работы с китайскими поставщиками автокосметики, оборудования или запчастей.
- Знание английского языка (на уровне intermediate+).

Условия:
- Формат работы: офис/удаленно/гибрид (по согласованию).
- График: полный день