Корректор (редактор) в издательство (в архиве)

14 Сентября

Партнерские Вакансии

Компания "Национальное брендинговое агентство Казахстаника"

ТОО "Национальное Брендинговое Агентство "Казахстаника", кто МЫ?

Мы - стабильная, развивающаяся, идущая в ногу со временем компания, с 25 летним стажем! Один из ключевых ресурсов компании - это люди! Нам нужен профессиональный редактор имеющий успешный опыт работы в газетах, журналах и переводческих агентствах, обладающий навыками литературной и технической редактуры текстов. Если Вы ищите стабильный график и объемы работы в интересных проектах, то мы предоставим Вам такие условия в одной из ведущих издательских компаний Казахстана.

Обязанности:

• Редактирование и корректура текстов, обеспечение их стилистической и грамматической точности.
• Работа в тесном сотрудничестве с дизайнерами и другими членами команды.
• Корректорская вычитка, техническая редактура по Word и макетам
• Сверка языковых версий документа/макета с оригиналом (мастер-файлом) на русском языке
• Использование инструментов искусственного интеллекта для автоматизации рутинных задач и повышения эффективности рерайта и стилистической правки (обучим) .
• Контроль переводов с помощью переводческих агентств, с английского языка на русский и наоборот, с русского языка на казахский и наоборот.

Требования:

• Высшее филологическое образование.
• Знание казахского и английского языков будет огромным преимуществом.
• Навыки использования искусственного интеллекта для повышения эффективности своей работы.
• Опыт работы редактором-переводчиком или редактором от 5 лет.
• Отличные навыки письменной и устной речи.
• Опыт работы в издательстве, типографии, рекламном агентстве.

Условия работы:

• Полная занятость, ТОЛЬКО ОФЛАЙН (В ОФИСЕ).
• Стабильная заработная плата, бонусы за переработки.
• Дружный коллектив и комфортные условия работы.
• Официальное трудоустройство согласно ТК РК.